Once that panel is off, and the plastic liner off too, and the window is up. Pull the inner door handle and track it's parts to wherever it broke.
I replaced mine years ago, but from what I remember, I had to replace a wire. It wasn't the easiest DIY, but it was doable. Salvage yard saved my butt.