Check to make sure your radiator fan doesn't have some debris stuck in it. A friend's car has similar symptom: New noise coming from fan area. Turns out he had picked up some junk from the road that was rubbing the fan, making an awful racket. Cleaning it out was all it took to fix it.