What's the easiest and/or cheapest way to bump fuel pressure?
Well, you need to do it accurately, or both banks will just go rich, and you won't be able to tell anything about the root cause. About the only way to do that is with a proper adjustable fuel pressure regulator, which isn't cheap. Even then, you would just be applying a bandaid to cover whatever the real problem is.
You either have a problem with fuel delivery, air delivery, or control.
If its fuel delivery, you've determined that it probably isn't the injectors, and it probably isn't the pump either. The rail pressure would generally start to drop if you have a pump issue or a filter issue, and you would definately see it at the schrader valve. The only remaining stone here to turn is the fuel rail itself. Have you tried replacing the fuel rail with a known good one? Or at least cleaning out your rail?
If its air delivery, have you checked the inlet tract for any obstructions? Have you performed a leakdown? Perhaps you are blowing fuel rich air right out through a leaking exhaust valve ,or introducing fresh air into the exhaust ports. Do you have any leaks in the exhaust manifold? Do you have any vacuum leaks? Are you sure? Are you really really sure?
If its control, its probably because you are using injectors that are borderline for a 3L. (from Brapple's posts i assume you are running a 3L w/ 17# injectors and the stock SE PCM) 17lb injectors are not enough on a 3L, because injectors don't control nearly as well once they go over 80% duty cycle. You should be using a minimum of 19lb injectors for that setup, and have the pcm properly calibrated to match (SVT PCM + SVT injectors is the easiest way to do this for you). Injector issues that are so close to the borderline like this can be made worse by an old wiring harness w/ too much resistance as well.
All that said, my money says you probably have a leak somewhere, and you are having calibration issues because you are using a stupid combination of PCM and injectors for a 3L.