I raised this question earlier this year, as I wanted to swap out my control arms for boxed ones. The bolt needs to slide out towards the tank, but the tank is in the way. The response was to either dropped the subframe or the tank.
I asked the question if one could use a saws-all and cut the head off the bolt and pull the remainder out towards the back of the car through the window. Then using new hardware flip the bolt by inserting through the window and putting the nut on the tank side. From the lack of response I dont think anyone had done it this way.
I still havent got around at a second attempt. Dropping the subframe turned me off with such little time I have these days. I might just cut the bolts out and see where it takes me.