If as you say the Zetec was originally built/designed by Cosworth then the similarity makes even more sense. Mits built this as a rally style car who better to copy than Cosworth. Possibly it was the reverse and Cosi based their design off the Mits.